Non essere troppo orgoglioso del prodigio che hai costruito.
Ne zanosite se ovim tehnièkim užasom.
Hai ragione, ma non si può mai essere troppo sicuri.
U pravu si. Ali bolje je biti siguran.
Catherine, non ti sembra di essere troppo dura con lei?
Ketrin, zar nisi malo prestroga prema njoj?
Non dovrebbe essere troppo difficile da trovare.
Trebalo bi lako da ga naðemo.
E benché possa essere troppo tardi, voglio che tutte le donne ricordino una cosa.
iako je za mene možda prekasno, želim da sve dame nešto upamte.
Non essere troppo severo con te stesso.
Ne smeš biti prestrog prema sebi.
Spero di non essere troppo indiscreto.
Nadam se da nisam previše lièan.
Significa anche che il raggio d'energia potrebbe essere troppo potente e danneggiare la Terra.
Meðutim, takoðe znaèi da ista ta energija može biti prejaka da povredi Zemlju.
il consiglio potrebbe non essere troppo contento.
To možda neæe dobro proæi kod odbora.
Credi di essere troppo forte per noi?
Мислиш да си превише кул за школу.
Un cane parlante potrebbe essere troppo per lei.
Pas koji govori može biti previše za nju.
Non dico che non usiamo quella magia che trasforma due chili in tre ma non bisogna mai essere troppo avidi.
Ne krijem da katkad od 2 kg napravimo 3, ali nikada ne budite prepohlepni.
Può essere troppo presto per dirlo, ma credo che il killer sia cinese.
Možda je prerano da se zasigurno kaže, ali mislim da je naš ubica Kinez.
Non può essere troppo tardi, quelli sono i miei soldi.
Kako sam zakasnio? To je moj novac!
Non essere troppo dura con te stessa.
Ne budi tako stroga prema sebi.
Lo Stato dell'Illinois non sembra essere troppo gentile verso i prigionieri che tentano di fuggire.
Знаш, држава Илиноис не гледа благонаклоно на затворенике који покушају да побегну.
Non essere troppo eccitato, potresti commettere qualcosa.
Pa, nemoj se previše uzbudjivati. Mogao bi nešto istegnuti.
Potrei essere troppo eccitato per mangiare.
Исувише сам узбуђен, да бих јео.
Non dovrebbe essere troppo difficile per te.
Ne bi ti trebalo biti pre teško.
Immagino di non dover essere troppo sconvolta, se queste persone volevano il mio "culo malato" fuori dai piedi.
Ne bi me trebalo šokirati što su ti ljudi želeli da izbace moje bolesno dupe iz škole.
Il che non dovrebbe essere troppo difficile.
То не би требало да буде тешко.
Non vorrei essere troppo indiscreto, ma sarebbe possibile chiamare uno specialista per farvi esaminare?
Nadam se da se neæete uvrijediti, ali da li bi, za mene, prihvatili da vas pregleda specijalist?
E se ora pensi di essere troppo per me, faro' in modo che non sia cosi'.
I mada sad misliš da si suviše dobar za mene, pobrinuæu se da ne budeš.
Credi di essere troppo integro per tutto questo?
Мислиш да си превише добар за ово?
Non pensi possa essere troppo pesante per te?
Zar ne misliš da preuzimaš previše na sebe?
Questo potrebbe essere troppo per Paige.
To bi moglo biti previse za Pejdž.
Non essere troppo duro con te stesso.
Nemoj previše da se kriviš zbog toga.
Se qualcuno volesse rintracciarne la provenienza, non dovrebbe essere troppo difficile.
Ako netko želi, na primjer, pratiti otkud je stiglo, ne bi smjelo biti preteško.
E' un problema per una ragazza essere troppo bella.
Vrlo je loše za devojku ako je previše lepa.
Non essere troppo impaziente di metterti in pericolo.
Не жури да себе доведеш у опасност.
Provo a non essere troppo intransigente con me stesso.
Трудим се да не будем строг према себи.
Ero un pò stufo, ma avevo anche paura di essere troppo grande per ricominciare.
Ali sam bio... BojažIjiv od novog poèetka.
Non si puo' mai essere troppo prudenti.
Nikada ne možete biti previše oprezni.
Sì, ma quando sentiremo le sirene potrebbe essere troppo tardi per riempire la vasca e i lavandini.
Kad zaèujemo sirene, možda neæe biti dovoljno vremena da napunimo kadu i lavaboe.
Per esempio, tendiamo ad essere troppo sicuri di noi stessi.
Na primer, mi smo mašine sa prevelikim samopouzdanjem.
Ora, sappiamo senz'altro che era solo un modo di dire. Ma in questo paese, per ora, non si può essere troppo prudenti.
Naravno, svi mi znamo da on to nije zapravo mislio, ali danas u ovoj zemlji ne možeš biti suviše pažljiv.
Così a 15 anni, capii di essere troppo vecchia per essere addestrata.
Sa 15 godina sam znala da sam za obuku prestara
Chi mi ospitava in Pakistan mi disse: "Cerca di non essere troppo gentile con noi
Šta možemo uraditi da bismo promenili stvari?“ Moji domaćini u Pakistanu su rekli:
Infine, quando la vostra ragazza si trova, diciamo, sulla bici in cima ad una collina ripida ed è convinta di essere troppo spaventata per andare giù, guidatela a richiamare il coraggio.
Naposletku, kada je devojčica, recimo, na svom biciklu na vrhu strmog brda insistirajući da je suviše uplašena da se spusti, uputite je da pristupi svojoj hrabrosti.
Si perdono gli schemi reali. Non si vuole essere troppo scettici.
Ne vidite prave šeme. Ne želite da budete isuviše skeptični.
0.81986093521118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da nisam previše poranio. 